
Đêm trăng thanh anh mới hỏi nàng: lời tỏ tình ý nhị
Một đêm trăng, một bụi tre non và một câu hỏi bâng quơ - người xưa tỏ tình bằng cách đó. Cùng đọc lại bài ca dao “Đêm trăng thanh anh mới hỏi nàng” để thấy cái

Một đêm trăng, một bụi tre non và một câu hỏi bâng quơ - người xưa tỏ tình bằng cách đó. Cùng đọc lại bài ca dao “Đêm trăng thanh anh mới hỏi nàng” để thấy cái

Người luôn thấy chỗ khác hơn chỗ mình đang đứng thì khó gắn bó với bất cứ điều gì. Đó là điều thành ngữ này cảnh báo.

Nồi nước đang sôi và ngọn lửa đang bén đều không chờ ai. Người Việt mượn hai hình ảnh ấy để gọi tên những lúc gấp gáp mà chậm một nhịp là hỏng việc.

Củ ấu xù xì, đen đúa, gai góc, nhưng bên trong lại trắng và bùi. Bài ca dao mượn củ ấu để nói một điều rất mạnh mẽ về giá trị thật của con người.

Tám dòng lục bát xếp gọn cả một năm việc đồng. Người xưa gieo vần cho kinh nghiệm sản xuất để đọc lên là nhớ, khỏi cần giấy bút.

Con cá đã bị đặt lên tấm thớt thì mọi chuyện tiếp theo đều do con dao quyết định. Người xưa mượn cảnh bếp núc quen thuộc ấy để tả một thế hoàn toàn bị động.

Một người con gái lấy chồng xa, chiều nào cũng lặng lẽ ra sau nhà nhìn về phía quê mẹ. Câu ca dao không kể gì thêm, mà nói được tất cả.

Miếng sắt nằm giữa đe và búa không được chọn gì cả — nó chỉ hứng lực từ hai phía. Thành ngữ này tả rất đúng cảnh của người mắc kẹt ở giữa, và gợi ra cách gỡ.

Người xưa quy đổi rất sòng phẳng: chín hạt mồ hôi mới đổi được một hạt thóc. Biết cái giá ấy rồi thì khó lòng phí phạm thành quả của ai.

Một người vợ gánh gạo tiễn chồng đi lính, vừa đi vừa khóc. Bài ca dao "Con cò lặn lội bờ sông" giữ lại cảnh ấy bằng một hình ảnh không ai quên được.