Hiểu đúng câu “Tháng tám nắng rám trái bòng”
Câu “Tháng tám nắng rám trái bòng” ghi lại thứ nắng hanh đặc trưng cuối hè đầu thu, cùng cách người xưa nhìn cây trái mà đoán mùa.
Tất cả bài viết
Bây giờ mận mới hỏi đào: lời ướm duyên tinh tế của người xưa
Một câu hỏi không nhắc tới chữ yêu, một câu đáp không nói tiếng nhận lời, vậy mà cả hai bên đều hiểu trọn ý nhau.
Vì sao người xưa chê thói “Mềm nắn rắn buông”
Gặp chỗ mềm thì bóp, gặp chỗ cứng thì buông tay. Bốn tiếng ấy gọi đúng tên một thói xấu rất cũ mà đến nay vẫn gặp hằng ngày.
Hiểu đúng câu “Bán bò tậu ễnh ương”
Bán đi con bò đang kéo cày để đổi lấy con ễnh ương chỉ được cái bụng phình và tiếng kêu to. Người xưa dùng hình ảnh ấy để chê một kiểu dại rất dễ mắc.
Người xưa tính gì qua câu “Một tiền gà, ba tiền thóc”?
Bán con gà được một tiền, mà thóc đổ vào nuôi nó đã hết ba tiền. Người xưa gói một bài toán làm ăn lỗ vốn vào sáu chữ, và bài toán ấy đến nay vẫn còn nhiều ngườ
“Ông tha mà bà chẳng tha” và cái lụt hăm ba tháng mười
Hai câu ca dao ngắn ghi lại một cái mốc mà người miền Trung không quên: trận lụt cuối mùa vào quãng hăm ba tháng mười âm lịch.
Đọc lại câu ca dao “Bao giờ chạch đẻ ngọn đa”
Bốn điều kiện đều là chuyện không đời nào có, và cả hai bên cùng biết thế — đó mới là chỗ thú vị của bài ca dao này.
“Cô kia cắt cỏ bên sông” — chàng trai ấy tán tỉnh ra sao?
Cả bài chỉ có bốn câu mà chàng trai đi từ chỗ gọi với qua sông đến chỗ hỏi thẳng chuyện trăm năm.
Rét tháng ba bà già chết cóng: nghĩa và bài học
Cái rét cuối xuân tuy ngắn nhưng đến lúc người ta đã cất áo ấm, nên hoá ra đáng sợ — đó là điều câu “Rét tháng ba, bà già chết cóng” muốn nhắc.
Được làm vua thua làm giặc: hiểu sao cho đúng
Câu tục ngữ này thường bị đọc như một lời cổ vũ cho kẻ thắng. Đọc kỹ hơn sẽ thấy dân gian đang mô tả một sự thật chứ không hề tán thành nó.